Traduction financière

Institutions financières, banques, cabinets de conseil ou d’audit, comités de direction, cabinets d’expertise comptable, sociétés d’investissement… Votre communication financière multilingue exige le meilleur partenaire pour assurer votre dimension internationale.

Pas de place à l’approximation ! Faire appel à notre équipe de traducteurs experts en traduction financière et économique, c’est bénéficier d’une offre de service de traduction à la hauteur de vos enjeux à l’international. Notre agence de traduction spécialisée met son professionnalisme et sa réactivité à votre service !

Une solution à la hauteur de vos exigences

qualité / toutes combinaisons linguistiques / respect des délais / confidentialité

Je souhaite un devis de traduction en communication financière, comptabilité, banque d’investissement. INVEST !

Les atouts distinctifs de nos traducteurs experts financiers

Conscient de l’importance de livrer des traductions financières fiables et de haute qualité, Sotratech veille à sélectionner des profils de traducteurs professionnels spécialisés en économie et en finance. Ces experts combinent une double compétence :

Une totale maîtrise linguistique

Diplômés en traduction, nos collaborateurs natifs sont en capacité de traduire fidèlement un document financier d’une langue source à une langue cible. Ils comprennent les notions complexes de ce domaine de spécialité et les restituent dans leur langue maternelle en faisant les bons choix terminologiques.

Une réelle expertise financière

Ils mettent à profit leur solide expérience dans le domaine financier. Certains ont exercé plusieurs années comme experts-comptables, auditeurs ou DAF. Ils possèdent des connaissances pointues en la matière, ayant eux-mêmes été confrontés à des documents financiers durant leur carrière. Leur compréhension fine des enjeux et des problématiques leur permet de réaliser des traductions pertinentes et à forte valeur ajoutée.

Notre expertise métier pour la traduction de tous les documents comptables et financiers

Après plusieurs décennies d’expertise en traduction financière, Sotratech a gagné la confiance de clients fidèles et exigeants. Ils nous confient la traduction multilingue de tous leurs documents comptables, d’analyses financières, études et audits financiers et de tout autre document destiné à leur communication financière.

Nos experts traducteurs spécialisés en finance et en économie sont capables de traduire avec rigueur les différentes typologies de documents financiers et comptables :

Analyses boursières et financières
Bilans comptables, plans de trésorerie, business plans, budgets de trésorerie, comptes de résultats
Communiqués de presse financiers
Documentations sur les produits financiers
Documents de communication aux investisseurs
Émissions d’actions
États financiers
Études de marché
Lettres aux actionnaires
Notes d’opérations
Notes de conjoncture
Notes d’information pour PEE, SICAV, OPCVM
Prospectus
PV d’Assemblée Générale
Rapports de fonds d’investissement
Reporting financiers…

Nos engagements pour votre satisfaction à 100 %

Depuis plus de 20 ans, Sotratech s’implique aux côtés des acteurs du secteur de la finance et la banque pour leur garantir une totale satisfaction des prestations de traduction.

Un processus de contrôle qualité strict

Nous déployons les moyens humains et opérationnels nécessaires pour fournir des traductions de haute qualité et fiables à 100 %. Les traducteurs mobilisés sur ce type de projet sont spécialisés en finance. Leur prestation est systématiquement soumise à une relecture croisée réalisée par un expert. Plusieurs phases de vérification en valent mieux qu’une ! Ainsi, toutes les données (contenus textuels, graphismes, tableaux de bord…) sont traduites avec exactitude et conformes aux documents originaux.

Une réactivité sans faille pour répondre à vos impératifs quel que soit le niveau d’urgence

La traduction de vos documents financiers n’attend pas ! En cas d’opération de fusion-acquisition ou de publication des rapports financiers, les contraintes de délais réglementaires ne sont pas négociables. C’est pourquoi, nous mobilisons notre équipe pour livrer les traductions dans les temps impartis.

Une confidentialité absolue

Avec Sotratech, le secret professionnel de vos données financières et comptables est garanti. Nous assurons leur protection et leur utilisation en toute sécurité au sein de l’équipe dédiée à votre projet de traduction.

Le respect des réglementations en vigueur

Grâce à leur veille continue des nouvelles obligations légales à l’international, nos traducteurs s’assurent de la mise en conformité des traductions financières fournies quel que soit le type de documents.

Demandez un devis gratuit et sans engagement pour votre projet de traduction financière via notre formulaire dédié.

Devis gratuit et sans engagement